“Express Entry”可通过 App 或网站内的“My Hotel Stay”住客门户办理。
无需注册会员。请查阅您在完成预订后收到的确认邮件。
本饭店会员制度“MGH Rewards Club”的会员也可通过App进入“My Hotel Stay”。（无会费或年费）
Express Entry
提前登记信息，
轻松办理入住
提前登记信息，
轻松办理入住
通过础辫辫或网站提前完成入住手续，您在抵达当天即可使用专用通道，
无需在前台排队，顺畅完成入住。
全新的入住办理方式，让您在住宿期间拥有更多自由。
无需注册会员。请查阅您在完成预订后收到的确认邮件。
本饭店会员制度“MGH Rewards Club”的会员也可通过App进入“My Hotel Stay”。（无会费或年费）
*登记并非自动完成。请务必按步骤操作。
*使用“Express Reception（优先入住通道）”必须办理“Express Entry（提前登记与提前支付）”，居住在海外的旅客还需提前登记护照。
*若您在预订时使用积分抵扣并选择预先付款，在使用Express Entry结算时，可能会出现错误提示。
如出现错误提示，烦请于当日前往前台办理。
?同一预订中包含多间客房
?通过多个旅游网站进行的预订
会员：1
登录 MGH Rewards Club App 登录 App → 从【Stay (Reservation List)】中选择相关预订 → 【Express Entry】，或在待入住的预订中选择【Check-in】标签 → 【Express Entry】
2
选择预订 【Reservations】→ 选择对应的【Reservation details】
3
住客信息登记 【Express Entry】→【①Register】→ 填写必要项目→【Register】
4
护照登记 【②Passport】→ 输入护照号码并上传护照影像→【Register Passport】
5
在线支付 【③Payment】→ 支付住宿费与住宿税
6
Express Entry 办理完成
〈Express Pass 发行〉 办理“Express Entry”后，将发行含有入住用二维码的数字“Express Pass”。可通过 MGH Rewards Club App 或 My Hotel Stay 发行，并可添加至钱包 App。
*此卡不可作为 Wallet Room Key 使用。
App
My Hotel Stay
钱包 App
一般住客：1
访问“My Hotel Stay” 请通过您在入住前收到的确认邮件中的 URL，或通过以下链接进入“My Hotel Stay”。
2
登录“My Hotel Stay” 输入饭店名称、姓名、入住日期与预订编号 → 注册电子邮箱并接收临时密码 → 设置登录密码
3
住客信息登记 【Reservation Details】→【Express Entry】→【①Register】→ 填写必要项目 →【Register】
4
护照登记 【②Passport】→ 输入护照号码并上传护照影像 →【Register Passport】
5
在线支付 【③Payment】→ 支付住宿费与住宿税
6
Express Entry 办理完成
〈Express Pass 发行〉 办理“Express Entry”后，将发行含有入住用二维码的数字“Express Pass”。您也可以将其添加至钱包App。
*会员亦可通过 MGH Rewards Club App 获取。
*此卡不可作为 Wallet Room Key 使用。
My Hotel Stay
钱包 App
*未办理“Express Entry（提前登记＋提前支付）”者无法使用此服务。
请使用“自助入住机”或前往前台办理。
（入住蝉别辩耻别苍肠别饭店时，可在“入住平板”上完成支付。）
*未提前登记护照的海外住址旅客无法使用此服务。
*“Express Pass”亦可用于前台办理入住。
HOTEL THE CELESTINE KYOTO GION, HOTEL THE CELESTINE GINZA, HOTEL THE CELESTINE TOKYO SHIBA, 叁井花园饭店名古屋普米尔
部分饭店可能不适用或手续有所不同。
叁井花园饭店1
请携带办理“Express Entry”后发行的含二维码的数字“Express Pass”，前往“Express Reception”。
My Hotel Stay
App
钱包 App
2
【入住】
3
将“Express Pass（二维码）”靠近终端
4
确认预订内容 →【确认】
5
确认住客信息 →【下一页】
6
若已添加 Wallet Room Key，选择【不需要房卡钥匙的人士】（如需实体房卡，请根据指引领取）
7
入住完成
〈Wallet Room Key 激活〉 Wallet Room Key 将在入住后自动激活。 *请务必提前添加 Wallet Room Key。 *若设备在入住时处于离线状态，将无法激活。请确保网络稳定。
〈实体房卡发行〉 可在“Express Reception”根据指引领取。
sequence1
请携带办理“Express Entry”后发行的含二维码的数字“Express Pass”，前往“入住平板”办理。
My Hotel Stay
App
钱包 App
2
【入住】
3
将“Express Pass（二维码）”靠近终端
4
确认预订内容 →【确认】
5
确认住客信息 →【下一页】
6
若已添加 Wallet Room Key，选择【不需要房卡钥匙的人士】（如需实体房卡，请根据指引领取）
7
入住完成
〈Wallet Room Key 激活〉 Wallet Room Key 将在入住后自动激活。 *请务必提前添加 Wallet Room Key。 *若设备在入住时处于离线状态，将无法激活。请确保网络稳定。
〈实体房卡发行〉 可在“Express Reception”根据指引领取。
*会员也可通过 MGH Rewards Club App 访问“My Hotel Stay”。
通过 My Hotel Stay（网页）退房
1
登录“My Hotel Stay” 进入“My Hotel Stay”，输入电子邮箱与密码 →【Login】 *会员也可通过 MGH Rewards Club App 访问
会员
一般住客
2
开始退房 【颁丑别肠办-辞耻迟】
3
如有额外费用 确认金额 →【Pay】→ 在线支付→退房完成
4
如无额外费用 【Continue Check-out】→ 退房完成
〈Wallet Room Key 失效〉 Wallet Room Key 将在退房后自动失效。
〈实体房卡归还〉 请务必将实体房卡归还至指定地点。
〈查看住宿记录〉 退房后，您可在“My Hotel Stay”查看住宿记录，并开具/下载各类证明与收据。 *仅可查看通过“Express Entry”与“My Hotel Stay”支付的记录。
*仅在入住后激活，住宿期间有效。
*支持础辫辫濒别钱包。（截至2026年3月的信息）
*需下载 MGH Rewards Club App。（截至2026年3月的信息）
*Wallet Room Key 每次入住仅能发行一次。
叁井花园饭店银座普米尔、sequence MIYASHITA PARK、sequence SUIDOBASHI
（截至2026年3月的信息）
将房卡预先添加至 1
打开 MGH Rewards Club App
登录App → 从【Stay (Reservation List)】选择相关预订 →【Issue Wallet Room Key】，或在待入住的预订中选择【Upcoming】标签 →【Issue Wallet Room Key】
*办理“Express Entry（提前登记＋提前支付）”后，符合条件的预订将激活 Wallet Room Key 按钮。
2
添加到 Apple 钱包 【Add to Apple Wallet】→ 添加房卡 *发行约需1分钟。 *请确保网络稳定。若发行失败，通行证可能无法生成。 *通行证一旦发行后，如由您自行删除，将无法重新发行。 *为确保安全，发行记录将被保存。
〈Wallet Room Key 的激活与失效〉 “Wallet Room Key”将在您入住当日完成入住手续后自动激活，并显示您的房号。在退房当日将自动失效。住宿期间，您只需将设备轻触读卡器即可开门，无需打开App。
同房入住者1
＜预订者＞
共享登记卡给同住者
“My Hotel Stay” → Express Entry 同住者共享按钮 → 确认共享同住登记卡 →【OK】
2
＜同住者＞
登录 My Hotel Stay
同住者需从共享的登记卡进入“My Hotel Stay” → 输入同住者姓名与 MGH Rewards Club 会员信息 →【Register】
点击此处查看信息登记步骤
3
＜同住者＞
登记确认
在 MGH Rewards Club App 中，
前往【Stay (Reservation List)】→【Roommate】确认预订已登记。
4
添加到 Apple 钱包 【Add to Apple Wallet】→ 添加房卡 *发行约需1分钟。 *请确保网络稳定。若发行失败，通行证可能无法生成。 *通行证一旦发行后，如由您自行删除，将无法重新发行。 *为确保安全，发行记录将被保存。
“My Hotel Stay”无需注册会员即可查看预订信息，并办理“Express Entry（提前登记住客信息＋提前支付）”。此外，还可查看饭店指南、各项服务信息、住宿记录，并开具及下载收据。
适用于 The Celestine Hotels、叁井花园饭店、sequence 的饭店会员计划。官网预订保证最低价，还将根据您的住宿记录提供专属优惠。
此处下载 MGH Rewards Club App
（叁井花园饭店住宿 & 积分 App）。
